Elegir el nombre para tu bebé es un momento muy especial. A veces elegimos el nombre de un familiar, de los padres o los abuelos. Otras veces, sentimos que nuestro hijo o hija debe llamarse con un nombre rimbombante, épico, bíblico o literario. Y, en la mayoría de ocasiones, acabamos por elegir un nombre del santoral español.
Pero, ¿sabías que algunos nombres de nuestra cultura española tienen un significado negativo o malo? Hay personas que tienen en su DNI un nombre clásico, de toda la vida, pero que no evoca un significado positivo. A continuación, te desvelamos algunos nombres para niña y para niño que, aunque son de toda la vida o suenan muy bien, su significado es poco acertado.
Nombres de niño con significado negativo
Empezamos con Blas, un nombre latino muy común con sus variantes Blasius (alemán), Blaise (francés) o Biagio (italiano). El problema es que significa “tartamudo”, que no es un insulto de por sí ni mucho menos, pero nunca nos hubiésemos imaginado que su traducción equivaliese a un trastorno del habla. Otro nombre desafortunado es Boris, de origen rudo y que significa “pelea”. A pesar de su aceptación, es un nombre común en todo el mundo.
:format(jpg)/f.elconfidencial.com%2Foriginal%2F5d9%2F369%2F4ea%2F5d93694eae062d0163e24d149dd37490.jpg)
El Confidencial
Claudio, nombre que viene del latín, muy común en la actualidad y en el antiguo Imperio romano, significa “cojo”. Su variante femenina tiene el mismo significado. Velasco es un nombre de origen germánico y significa “cuervo”. Este no es un animal malvado, pero en algunas culturas es un símbolo de malos augurios. Marcos, por su parte, es un nombre que tiene origen hebreo y significa “amargo”, Se emplea también en sus variantes Marc y Markus.
Nombres de niña con significado adverso
Por otra parte, las chicas tampoco se libran de este uso desafortunado de los nombres. Camila, con origen en el latín, significa “la que espera el sacrificio”, es de los más aciagos de la lista. Otro nombre de origen latino es Cecilia y, tanto en su variante femenina como masculina, significa “pequeña ciega”. En otros países se emplea su versión Cecily (inglés), Cécilie (francés) y Cäcilie (alemán).
:format(jpg)/f.elconfidencial.com%2Foriginal%2F4e5%2F7fb%2F1ef%2F4e57fb1ef9fabc3e4aaf07f1cc6ffc11.jpg)
Brenda, un nombre de origen celta, significa, o bien “espada”, o bien “cuervo”. Las “brendas” salen perjudicadas por partida doble. Marta (Martha o Marthe), otro nombre muy empleado en nuestro país, es de origen hebreo y significa “afligida”. Por último, de origen hebreo también encontramos Leila, un nombre muy sonoro y, en apariencia, bonito, que en origen significa “noche”, también significa “oscura en vanidad”.
La leyenda dice que un nombre puede determinar el destino de un recién nacido
Si tu nombre estaba en la lista y no conocías su acepción, te pedimos perdón. La leyenda dice que un nombre puede determinar el destino de un recién nacido. Aunque no tiene mucho sentido, por si acaso, es mejor revisar una lista con los nombres de varón o de mujer que tienen un significado más hermoso o agradable.
Elegir el nombre para tu bebé es un momento muy especial. A veces elegimos el nombre de un familiar, de los padres o los abuelos. Otras veces, sentimos que nuestro hijo o hija debe llamarse con un nombre rimbombante, épico, bíblico o literario. Y, en la mayoría de ocasiones, acabamos por elegir un nombre del santoral español.
