La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que palabras como “radioyente“, “radiorreceptor“, “radioaficionado“, “radiotaxi” o “radiofrecuencia” se escriben con “radio-” unido al sustantivo al que se incorpora.
En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como “Él y su equipo conectaron con radio oyentes de Valencia, Portugal, Italia o Francia”, “Este martes, 30 de enero, se celebra el Día del Radio Aficionado en Venezuela”, “Se dedica a la instalación radiofónica y a la reparación de aparatos radio receptores” o “Un aparato nacido de la tecnología de los resonadores magnéticos, que también emite una radio frecuencia”.
Coincidiendo con el Día Mundial de la Radio, conviene señalar que el elemento compositivo “radio-“, que, entre otros valores, indica relación con la radiodifusión, se escribe junto a la palabra a la que se incorpora, sin espacio ni guion intermedios, al igual que ocurre con los prefijos.
Tal como se recoge en el diccionario académico, se recuerda que “radioyente” y “radioperador” se escriben con una única “o” y “radiorreceptor” con erre doble.
Así pues, en los ejemplos iniciales lo adecuado habría sido escribir “Él y su equipo conectaron con radioyentes de Valencia, Portugal, Italia o Francia”, “Este martes, 30 de enero, se celebra el Día del Radioaficionado en Venezuela”, “Se dedica a la instalación radiofónica y a la reparación de aparatos radiorreceptores” y “Un aparato nacido de la tecnología de los resonadores magnéticos, que también emite una radiofrecuencia”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
