Netflix puede ser una caja de sorpresas. Mientras la producción más cara de su historia, Estado eléctrico, no parece convencer demasiado a la crítica (ni a los espectadores), otra película añadida a su catálogo ha conseguido despuntar en países como España. Algo llamativo, puesto que se trata de la que está considerada como una de las peores adaptaciones de un anime que se recuerda.
Y no de uno cualquiera, precisamente, sino de uno de los más míticos de todos los tiempos: Los caballeros del zodiaco. Al igual que sucedió con Dragon Ball Evolution, el intento por llevar a la gran pantalla, de manera simplificada, este mítico manganime fue una auténtica decepción. Al menos para la gran mayoría de sus fans, que pusieron el grito en el cielo durante su estreno.
Netflix y el sorprendente éxito de una adaptación muy criticada
De hecho, desde Dragon Ball Evolution no se veía algo como Los caballeros del zodiaco, como, según parece, muchos usuarios de Netflix están comprobando ahora. Como suele ocurrir en estos casos, la película, estrenada en 2023, es una adaptación muy libre de la historia original de Masamu Kurumada. En ella Seiya es un peleador callejero que un día descubre sus poderes.
De hecho, aquellos que busquen la complejidad del manga o del anime, sus marcos narrativos o sus muchos personajes, mejor pueden ir olvidándose. La película se centra en la figura de Seiya y, sorprendentemente, deja de lado casi todos los demás caballeros, que eran prácticamente igual de protagonistas en el anime. Aquí solo algún secundario será reconocido por los fans.
También se pierde gran parte de la ambientación de la película, ya que todo tiene un carácter más urbano y convencional (empezando por las propias peleas). Por si fuera poco, muchos críticos lamentaron el aspecto de sus efectos especiales, cargando contra un CGI que tildaron de poco convincente en todos los sentidos. ¿Lo más curioso de todo? Que no fue una película tan barata.
Porque una de las cosas que se pueden pensar al ver Los caballeros del zodiaco es que se trata de una de esas adaptaciones hechas con cuatro duros y que solo intentan aprovechar el éxito de una franquicia. Bueno, pues no fue así. Sony, que estaba detrás de la adaptación, se gastó 60 millones de dólares en la película. Lo cual, para este tipo de proyectos, no está nada mal.
Un fracaso que eleva su cosmos en streaming
Pese a la digna inversión inicial, la película fue un batacazo sonoro en taquilla, logrando recaudar apenas 6,7 millones de dólares en todo el mundo. Un fracaso monumental. Ni siquiera la presencia de Sean Bean o Mark Dacascos logró convertirse en un reclamo mínimo. Para muchos, el film no solo es una pésima adaptación, es que tampoco funciona como película independiente.
A pesar de ello, Netflix ha vuelto a demostrar que el público es impredecible, y Los caballeros del zodiaco está triunfando entre sus usuarios españoles. Quizá si la película se hubiese estrenado hace treinta o cuarenta años, hubiese sido de aquellos que fracasaban en cines pero arrasaban en los videoclubs, quién sabe.
Conoce cómo trabajamos en ComputerHoy.
