- Llevo un mes viviendo en Suiza y estas son las cosas que no me están gustando: “Te van a multar”
- Consejos para encontrar trabajo y no pasar desapercibido: “A lo mejor son ciento y pico currículums”
Las diferencias entre comunidades autónomas pueden generar situaciones inesperadas, y así lo ha demostrado Dzeta, un creador de contenido y artista, que ha compartido su experiencia tras mudarse de Andalucía a Galicia.
Su relato sobre la famosa retranca gallega ha generado miles de interacciones en redes sociales.
@dzetamusica Andaluz en Galicia parte 6, la retranca gallega #galicia #galiciacalidade #andalucia #retranca #retrancagalega #choquecultural #shockcultural #españa ♬ MARI – dzeta
El humor gallego frente al andaluz
“Siempre pensé que mi humor tenía un punto irónico, pero no estaba preparado para lo que me encontré cuando llegué a Galicia”, explica el joven en su vídeo. Según detalla, en su tierra natal el cachondeo es más evidente, acompañado de sonrisas y gestos que dejan claro cuándo alguien está bromeando.
En cambio, la ironía gallega es distinta. “Aquí te vacilan o te dicen algo con ironía y te lo dicen así”, comenta mientras imita un rostro completamente serio. Al principio, esto le generó confusión, ya que no lograba distinguir si le estaban tomando el pelo o hablaban en serio.
“Llegó un punto en el que ya no sabía si me estaban vacilando o si era en serio”
Adaptarse a la retranca gallega
Con el tiempo, asegura que ha conseguido entender la retranca, aunque sus amigos aún tienen que avisarle cuando una conversación es en clave de humor. “Llegó un punto en el que ya no sabía si me estaban vacilando o si era en serio”, confiesa sobre sus primeros meses en la comunidad gallega.
Su testimonio ha provocado una gran respuesta en redes, donde numerosos usuarios han compartido sus propias experiencias con este contraste cultural. Tanto andaluces como gallegos han debatido sobre las particularidades de cada humor.
:format(jpg)/f.elconfidencial.com%2Foriginal%2F427%2F56a%2F657%2F42756a657305c95dabbfe1290baa2cb4.jpg)
TE PUEDE INTERESAR
El Confidencial
Un debate viral sobre la ironía
El vídeo ha puesto sobre la mesa la diversidad de expresiones humorísticas en España. Mientras que en Andalucía el sarcasmo suele ir acompañado de risas y gestos evidentes, en Galicia la ironía se expresa con total seriedad, lo que puede generar malentendidos entre quienes no están acostumbrados a esta forma de comunicación.
Para algunos, la retranca gallega es una de sus señas de identidad más características, mientras que para otros sigue siendo un misterio difícil de descifrar. Lo que está claro es que este contraste ha captado la atención de miles de personas, convirtiendo el vídeo en uno de los temas de conversación más comentados en redes.
