En los rincones más profundos y empolvados de la Biblioteca Vaticana, ha existido por más de cuatro siglos un misterioso manuscrito, el cifrado Borg, llenito de símbolos raros que nadie entendía. Esta ‘vaina’ se mantenía oculta porque, según dicen, contenía remedios secretos ‘pa’ las dolencias del cuerpo humano’, y en aquellos tiempos, hablar de curas así podía terminar en acusaciones de brujería, ¡un relajo de verdad! Ahora, la tecnología, con la ayuda de la inteligencia artificial, está metiendo mano para desentrañar estos ‘secretos medievales’ que tanto tiempo estuvieron en la oscuridad.
El manuscrito, con sus 408 páginas, era prácticamente indescifrable. Tenía 34 símbolos oscuros, algunas letras romanas y hasta una portada en árabe, todo ‘un tigueraje’ para el que intentara descifrarlo. No había una clave conocida y, ‘pa’ colmo’, el tiempo le había dado duro a algunas páginas, dañándolas y haciendo la lectura aún más complicada. Antes, ‘pa’ descifrar algo así, se necesitaba una paciencia de santo y ‘un viaje de’ suerte, pero eso está cambiando con los avances tecnológicos que estamos viendo.
Pero, ¡ahí es donde la IA entra en el juego! Con el aprendizaje automático, los investigadores lograron descifrar el código. Resultó que el texto contenía miles de tratamientos un tanto insólitos, como beber varias copas de vino tinto de calidad o fermentar nuez moscada en masa para combatir la disentería. Tal como lo dijo Beáta Megyesi, profesora de lingüística computacional de la Universidad de Estocolmo y parte del equipo, ‘es como un trabajo de detectives’, donde cada pista te acerca a ‘un mundo histórico perdido’. La IA está haciendo que esa búsqueda sea ‘de lo más bien’.
Este caso del cifrado Borg es solo la punta del iceberg, ¿ustedes saben? Se estima que alrededor del 1% del material en archivos y bibliotecas a nivel mundial está cifrado, y eso representa ‘un viaje de’ información diplomática, rituales de sociedades secretas, conocimientos médicos y hasta romances que ‘se tenían guardaos’. Si eso se destapa, ‘se está destapando un tigueraje ahí’ que podría reescribir nuestra historia, tal como pasó con las cartas de María Estuardo o las de Carlos V, que revelaron intrigas y temores ocultos.
Los cifrados pueden ser simples, como el de Borg, que usaba una sustitución directa, o pueden ser ‘un dolor de cabeza’. A veces, ni siquiera se sabe el idioma original o meten símbolos de señuelo ‘pa’ despistar’. También usan varios signos ‘pa’ la misma letra, lo que hace la vaina más compleja. A Cecile Pierrot, criptóloga del Inria en Francia, le tomó seis meses descifrar una carta de Carlos V, que era ‘un lío de cartas’ con 120 símbolos diferentes.
Antes de descifrar, hay que transcribir esos documentos escritos a mano a un formato digital, y eso es ‘un trabajo del diablo’ con la caligrafía mala o la tinta descolorida. Pero la IA, con herramientas como Transkribus, está ‘resolviendo la vaina’ a pasos agigantados. Aunque a veces necesite ‘una ayudita humana’ para corregir, la capacidad de la IA ‘pa’ convertir el texto en digital es ‘jevi’, y proyectos como Descrypt están desarrollando modelos aún más adaptables, entrenados ‘pa’ reconocer caracteres inventados y símbolos raros.
El objetivo final de esta iniciativa es combinar la transcripción y el descifrado en un solo paso, creando herramientas de IA tipo ‘chatbot’ que hagan la ‘chercha’ completa. Imagínense que ‘ustedes puedan subir una foto’ de un manuscrito antiguo y que la IA, en minutos, lo traduzca y lo decodifique, explicando incluso por qué la solución es plausible. Eso es importante ‘pa’ asegurar que la IA no esté ‘alucinando’ o inventando cosas, sino que todo sea ‘de verdad, verdad’.
La IA no solo es útil por la velocidad y la escalabilidad, sino porque puede encontrar patrones y unificar tareas. Esto nos abre un mundo de posibilidades ‘pa’ descifrar códigos históricos que hasta ahora nadie ha podido romper. Hablamos de textos antiguos en alfabetos que nadie lee hoy, como el Disco de Festos de Creta, de 4.000 años. La IA está ‘cambiando el juego, de una vez y por todas’, y no solo resolviendo enigmas, sino creando métodos ‘pa’ que los investigadores puedan seguir descubriendo por ‘un viaje de’ años.
Si te ha gustado este artículo, ¡compártelo con tus amigos, o déjanos un comentario!
Ingeniero de Sistemas especializado en Inteligencia Artificial y Automatización de Procesos. Con una trayectoria enfocada en la convergencia entre tecnología de vanguardia y comunicación digital, Ramón lidera la implementación de modelos generativos aplicados al periodismo dominicano. Su trabajo garantiza que la información que llega a la diáspora no solo mantenga nuestra identidad “del patio”, sino que cumpla con los más altos estándares de veracidad y optimización técnica de la web moderna (2026).
